STAMMDESCH

La stammdesch est la table ronde réservée aux habitués du bar de Schengen. Véritable institution locale, on ne s’y installe pas sans y être invité, et on y parle le platt, la langue régionale permettant d’échanger quelque soit sa nationalité.

Je découvre un territoire où les postes frontières ont disparu depuis des années, et où trois communes semblent désormais n’en faire plus qu’une seule : Schengen (Luxembourg), Perl (Allemagne) et Apach (France). Sur ce territoire restreint, la notion de frontière a été redéfinie par les habitants au rythme de leurs échanges.

En quelques heures, il est possible d’arpenter à pieds Schengen, ses vignes, ses stations essence, de traverser la Moselle et continuer sur Perl, ses centres commerciaux bon marché, son centre ville historique, et de redescendre vers Apach, sa rue principale en cuvette et sa gare de triage.

Je déambule ainsi à la rencontre du territoire, comme si je tournais autour de la stammdesch au milieu de ce bar, et j’attends de voir au gré des rencontres si je suis invité ou non à m’assoir dans le cercle restreint des habitués aux nationalités mélangées...

Arno Paul - mai 2014


Cette série a été conçue dans le cadre du projet "Trois Frontières" du Collectif de photographes [Collimateurs] et fait partie du coffret de 9 livres propres à chaque photographe réalisés à cette occasion. Le collectif [Collimateurs] s'est intéressé à une zone géographique carrefour de trois pays européens : l’Allemagne, le Luxembourg et la France, et plus précisément aux communes frontalières de Perl (All.), Apach (Fr.) et Schengen (Lux.). Grâce à la diversité des regards des 9 photographes prenant part au projet, le collectif a dressé un portrait de cette région singulière, portant autant sur ses paysages que sur ses habitants.
Pour voir les 9 séries : http://www.collimateurs.net/projets/trois-frontieres/

http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-01.jpg
Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-02.jpg
Lucien Gloden, Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-03.jpg
Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-04.jpg
Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-05.jpg
Famille Martinez, Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-06.jpg
Famille Martinez, Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-07.jpg
Chris Lamesch, Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-08.jpg
Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-09.jpg
André Back, Sylvain Lambinet
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-10.jpg
Angélique Glad, Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-11.jpg
Gérard Gloden, Gilbert Gloden
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-12.jpg
Luis Pais, Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-13.jpg
Frontière, Schengen
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-14.jpg
David Krein, Sandrine Farineaux,
Maria Schiavi, Perl
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-15.jpg
Jatinder Kaur, Perl
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-16.jpg
Perl
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-17.jpg
Maria Hild, Brigitte Gronimus, Perl
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-18.jpg
Perl
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-19.jpg
Charles Mathias, Perl
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-20.jpg
Reem, Eden & Oriona Bruijnooge
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-21.jpg
Perl
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-22.jpg
Eliott Fernandes, Mustafaj Joy,
Antoine Sampieri, Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-23.jpg
Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-24.jpg
Denise Hoffmann, Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-25.jpg
Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-26.jpg
Nuno Araujo De Lima, Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-27.jpg
Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-28.jpg
Julie Colin, Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-29.jpg
Alain Nennig, Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-30.jpg
Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-31.jpg
Louis Bini, Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-32.jpg
Apach
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-p1.jpg
Gérard Gloden
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-p2.jpg
Jean-Paul Muller
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-p3.jpg
Chris Lamesch
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-p4.jpg
Gilbert Ruppert
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-p5.jpg
Ernest Legill
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-p6.jpg
Léa Koch
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-p7.jpg
Denis Hourt
http://arnopaul.net/files/gimgs/16_arnopaul-3f2014-p8.jpg
Joseph Dahm